Буквально:
«мамина пизда». Используется в значении
долбоёб, мудак.
Младшая
сестра, сестрица, девушка, красотка или
«киска». Также о половых органах девушки.
Инвалид
мозга. Умственно отсталый.
Также:
奶奶的
[nǎinai
de / nai3 nai de]. Буквально: «твою бабушку!»,
«твою мать!».
Буквально:
бык, коровье. Означает возглас «круто!»,
«крутой». См. 牛屄
=
niúbī / niu2 bi1.
В
негативном значении: хвастливый,
самоуверенный человек (吹牛逼
=
吹牛皮
=
吹牛).
В положительном значении: уверенный,
смелый. Также как и везде, иероглиф 屄
часто
заменяется на омонимичные 逼
и
比.
Используется
девушками вместо 我
[wǒ,
wo3], что означает «я». Потому что это
звучит забавнее и кавайнее.
От
«Office Lady», офисная девушка. (См. Хомячки,
или леминги)
Задница,
жопа.
Произошло
от слов "player-killing” или "player killer” в
компьютерных играх, но сейчас означает
слова «дуэль», «поединок», «соревнования».
Буквально:
«народ из жопы». Сброд; чернь; простонародье;
толпа.
Часто
в значении «сделать фотожабу», фото-коллаж
на кого-нибудь.
Искать
девушку для кратковременных или
несерьезных отношений, «съем» девушки,
заниматься «пикапом». 泡男
[pàonán
/ pao4nan2] — (о женщине) то же самое в
отношении парня.
Изнасиловать.
«Поисковик
плоти», или «поисковая система
человеческой плоти» (人肉搜索引擎) —
собирательное название для людей,
которые совместно ищут в интернете
информацию для какой-либо цели. Часто
в целях киберсталкинга.
Трахаться,
ебаться.
Одно
и то же, что и «сабж».
Т.е. вопрос сообщения уже написан в теме
этого топика и не стоит его дублировать
в теле сообщения.
Блять,
шлюха, «давалка».
Распутник,
развратник, озабоченный.
Буквально:
«тупая п***а». О глупом человеке.
(См. Тупая
п***а на
Lurkmore). Также часто сокращается до "SB”,
"sha bi”, 傻B,
2B (2 = S), или 傻
+
любой иероглиф созвучный с "bi” например:
逼
или
比.
"Софа”.
Тот кто первый ответил в теме. Считается,
что LZ —
хозяин
темы, хозяин дома. А первый вошедший
человек «занимает диван». Сравни с
нашими «первый», «первый нах!».
Буквально:
«горная деревня». Означает подделку,
дешевый скопированный товар. Что-то
вроде «китайская подделка», «made in china»
в Китае.
Часто
используется вместе со словом 兰州
[lánzhōu],
что вместе образует 兰州烧饼
(буквально:
«ланьчжоуские пирожки») и созвучно
«楼主傻屄»
(«автор мудак»).
Буквально:
«стрелять». Кончать (о мужчине). Синонимы:
上
(shang4),
放
(fang4).
Мастурбировать,
дрочить.
Секс
втроём: один мужчина и две женщины.
Смайлик
показывающий средний палец.
Бандиты.
На известном шанхайском форуме KDS
прозвище всех пользователей мужского
пола.
Сглатывать
сперму.
«Ёб
его мать». Восклицание крайней досады,
злости. Чёрт!, «чёрт побери», «каналья!»,
«бля-а-а-дь!» и т.д. Часто 他
[tā
/ ta1], его/её, заменяется на 你
[nǐ
/ ni3], твою, или вообще не используется,
妈的
или
MD.
Не
местный, аутсайдер, посторонний. О
человеке из другой части страны. На
популярном шанхайском форуме KDS BBS также
говорят 西部数据人/西数人
(цифровой
человек с запада) или 硬盘人,
человек-жёсткий диск.
Слово
обозначающее Тайвань или тайваньцев.
Схоже на китайские детские имена, а
Тайвань — ребёнок Китая.
Также
50-центовая партия или 50-центовая армия
— неофициальное название блоггеров и
пользователей Интернета, участвующих
в интернет-дискуссиях, высказывая
положительное мнение о правительстве
КНР, Компартии Китая и проводимой
государственной политике. Название
происходит от кит. «у мао», то есть 5
цзяо (0,5 юаня, или примерно 2 российских
рубля). Именно столько они предположительно
получают за один пост или комментарий,
размещённый в интернете; при этом
существует немало добровольцев,
выполняющих те же действия бесплатно.
Буквально:
«братик». Член, пенис (сравни с 小妹妹
«сестричка»).
Иногда
используется в значении «проститутка»
(当小姐
– работать
проституткой)
«Маленькая
три». Третий человек в браке, обычно
имеется ввиду любовница мужа.
Шок,
удивление, головокружение, «ахтунг!»,
«вротмненоги» и т.д.
Dirty,
развратный, непристойный, противный.
Похотливо
мыслить, мудофилить. (См. Педобир)
«Поддерживаю».
(+1)
Дословно
«свиная голова». Дурак, дуралей, болван,
тупица, олух.
Выёбываться.
Буквально: «крутить пиздой», «одеваться
пиздой». Другая версия этого ругательства
известная на шанхайском форуме KDS BBS —
"IB” или "install B”, т.к. иероглиф "zhuang”
также переводится как «устанавливать»,
«инсталлировать».
Китай
(сравни: расея, «эта
страна»)
Самоудовлетворяться,
мастурбировать.
Кирпич.
В сетевом сленге может означать критику
автора в комментариях.
1)
через чёрный ход, с чёрного хода; по
блату. 2) заниматься анальным сексом